everyone’s voice matters – georgia
Reportage – 2019
Des minorités arménienne et azérie peuplent les frontières orientales de la Géorgie. Majoritairement réfugiées suite à des conflits dans leur pays respectifs, ces populations sont parfois présentes depuis plusieurs générations, sans pour autant être représentées par les insitutions démocratiques géorgiennes.
Aujourd’hui, le Haut Commissariat aux Minorités Nationales (bureau de l’Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe, Nations Unies) met en place un programme en faveur de l’inclusion politique de ces minorités dans leur pays d’accueil. Un programme salutaire dans une région historiquement très instable…
10 jours de tournages à travers la Géorgie ont été nécessaires à la production de ce reportage. L’équipe de l’Agence B8 a accompagné le bureau local du HCNM et ses nterprètes le long des frontières arménienne, tchétchène et azérie pour réaliser les interviews et illustrations requises.
Le reportage et sa version courte ont été traduits en 8 langues avant d’être promues sur les réseaux sociaux de la région.
client
OSCE / HCNM
directeur de la photographie
ROBIN POGORZELSKI
production
AXEL ZEILIGER
post-production
MANON CHARON
mixage son
AYMERIC EUSTACHE
graphisme
LOIC FOULON
traductions
GEORGIAN TO ENGLISH
TRANSLATION BUREAU
